LEGISLACI\u00d3N CENTROAMERICANA SOBRE <\/strong><\/span>EL VALOR ADUANERO DE LAS MERCANC\u00cdAS <\/strong><\/p>\n ANEXO “B” DEL CONVENIO SOBRE<\/strong><\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Los Gobiernos de las Rep\u00fablicas de Guatemala, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.<\/span><\/p>\n CONVENCIDOS<\/span><\/p>\n De que el Proceso de Integraci\u00f3n Econ\u00f3mica es un instrumento eficaz para impulsar el desarrollo econ\u00f3mico y social de los pa\u00edses centroamericanos, y de que sus beneficios deben favorecer a todos los sectores de la Poblaci\u00f3n;<\/span><\/p>\n ‘TENIENDO EN CUENTA<\/span><\/p>\n Que existe amplio consenso en los pa\u00edses centroamericanos sobre la necesidad de reajustar y orientar el proceso de Integraci\u00f3n Econ\u00f3mica, para convertirlo en un aut\u00e9ntico instrumento y factor del desarrollo econ\u00f3mico de la regi\u00f3n;<\/span><\/p>\n CONSCIENTES<\/span><\/p>\n De que las condiciones econ\u00f3micas y sociales de Centroam\u00e9rica han experimentado profundas transformaciones, que requieren de un nuevo esquema que permita a los pa\u00edses adaptarse, con la flexibilidad y oportunidad necesarias, a las circunstancias cambiantes,<\/span><\/p>\n POR TANTO:<\/span><\/p>\n Han decidido suscribir el presente Convenio, que se denominar\u00e1 “Legislaci\u00f3n Centroamericana sobre el valor Aduanero de las Mercanc\u00edas, Anexo “B”, del Convenio sobre el R\u00e9gimen Arancelario y Aduanero Centroamericano”, a cuyo efecto han designado a sus respectivos Plenipotenciarios, a saber:<\/span><\/p>\n Su Excelencia el se\u00f1or Jefe de Estado de la Rep\u00fablica de Guatemala, al se\u00f1or Ariel Rivera Ir\u00edas, Ministro de Econom\u00eda;<\/span><\/p>\n Su Excelencia el se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica de Costa Rica, al se\u00f1or Odalier Villalobos Gonz\u00e1lez, Ministro de Econom\u00eda y Comercio;<\/span><\/p>\n Su Excelencia el se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica de Nicaragua, al se\u00f1or Alejandro E. Mart\u00ednez Cuenca, Ministro de Comercio Exterior:<\/span><\/p>\n Su Excelencia el se\u00f1or Presidente de la Rep\u00fablica de El Salvador, al se\u00f1or Ricardo Gonz\u00e1lez Camacho, Ministro de Econom\u00eda;<\/span><\/p>\n Quienes despu\u00e9s de haberse comunicado sus respectivos Plenos Poderes y de hallarlos en buena y debida.forma, convienen en lo siguiente:<\/span><\/p>\n ANEXO “B”<\/span><\/p>\n LEGISLACION CENTROAMERICANA SOBRE EL VALOR<\/span><\/p>\n ADUANERO DE LAS MERCANCIAS<\/span><\/p>\n CAPITULO I<\/span><\/p>\n PRECIO NORMAL<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 1<\/span><\/p>\n Para la aplicaci\u00f3n de los derechos arancelarios advalorem contenidos en el Arancel Centroamericano de Importaci\u00f3n, el valor aduanero de las mercanc\u00edas importadas es su precio normal.<\/span><\/p>\n Se entiende por precio normal aquel que en el momento de la aceptaci\u00f3n de la p\u00f3liza se estima pudiera fijarse para las mercanc\u00edas importadas como consecuencia de una compraventa efectuada en condiciones de libre competencia entre un comprador y un vendedor independientes uno del otro.<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 2<\/span><\/p>\n El precio normal se determinar\u00e1 presumiendo que:<\/span><\/p>\n a) Las mercanc\u00edas son entregadas al comprador en el puerto o lugar de introducci\u00f3n alterritorio del pa\u00eds de importaci\u00f3n;<\/span><\/p>\n b) El vendedor soporta todos los gastos relacionados con la venta y la entrega de las mercanc\u00edas en el puerto o lugar de introducci\u00f3n al territorio del pa\u00eds de importaci\u00f3n por lo cual estos gastos est\u00e1n incluidos en el precio normal; y,<\/span><\/p>\n c) El comprador soporta los derechos y grav\u00e1menes exigibles en el pa\u00eds de importaci\u00f3n, por lo cual tales derechos y grav\u00e1menes est\u00e1n excluidos del precio normal.<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 3<\/span><\/p>\n Los gastos a que se hace referencia en el literal b) del art\u00edculo anterior, comprenden especialmente:<\/span><\/p>\n a) Los gastos de transporte;<\/span><\/p>\n b) Los gastos de seguro;<\/span><\/p>\n c) Las comisiones y\/o corretajes;<\/span><\/p>\n ch) Los gastos para la obtenci\u00f3n, fuera del pa\u00eds de importaci\u00f3n, de los documentos relacionados con la introducci\u00f3n de las mercanc\u00edas en el pa\u00eds de importaci\u00f3n, incluidos los derechos o tarifas consulares;<\/span><\/p>\n d) Los derechos y grav\u00e1menes exigibles fuera del pa\u00eds de importaci\u00f3n, con exclusi\u00f3n de aquellos de los que las mercanc\u00edas hubieran sido desgravadas, o cuyo importe hubiera sido o deba ser reembolsado;<\/span><\/p>\n e) El costo de los embalajes o envases, excepto si ellos siguen un r\u00e9gimen arancelario propio y se someten a la misma operaci\u00f3n aduanera:<\/span><\/p>\n f) Los gastos de embalajes o envases; y,<\/span><\/p>\n g) Los gastos de carga y estiba; y de desestiba y descarga.<\/span><\/p>\n Cuando por la naturaleza de la importaci\u00f3n el consignatario o importador no pueda presentar los comprobantes de los gastos correspondientes a transporte y seguros, corresponder\u00e1 a la Autoridad Aduanera su estimaci\u00f3n conforme a lo dispuesto en el Reglamento de esta Legislaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 4<\/span><\/p>\n Siempre que se trate de una compraventa efectuada en t\u00e9rminos de buena fe, el precio pagado o por pagar que figure en la factura comercial o en la documentaci\u00f3n correspondiente se tomar\u00e1 como indicativo del precio normal, sin perjuicio de los posibles ajustes a dicho precio, que se juzguen necesarios, teniendo en cuenta los elementos que en la compraventa considerada difieran de los que contiene la definici\u00f3n del valor a que se refiere esta Legislaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n La Autoridad Aduanera de cada Estado Contratante deber\u00e1 adoptar las medidas necesarias para evitar que se eludan los derechos aduaneros por medio de precios o contratos ficticios o falsos.<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 5<\/span><\/p>\n Cuando en aplicaci\u00f3n de las disposiciones de la presente Legislaci\u00f3n sea necesario efectuar conversi\u00f3n de monedas extranjeras, se aplicar\u00e1 el art\u00edculo 20 del Convenio sobre el R\u00e9gimen Arancelario y Aduanero Centroamericano.<\/span><\/p>\n CAPITULO II<\/span><\/p>\n ELEMENTOS DEL PRECIO NORMAL<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 6<\/span><\/p>\n Son elementos determinantes del precio normal:<\/span><\/p>\n 1. El precio<\/span><\/p>\n El precio pagado o por pagar se podr\u00e1 tener como base para la determinaci\u00f3n del precio normal de las mercanc\u00edas, siempre que concurran las siguientes circunstancias:<\/span><\/p>\n a) Que el tiempo transcurrido entre la fecha de la factura comercial y la de aceptaci\u00f3n de la p\u00f3liza, no sobrepase el l\u00edmite establecido en el Reglamento de esta Legislaci\u00f3n; y,<\/span><\/p>\n b) Que el precio en el momento de su concertaci\u00f3n, corresponda a los precios a que se obtendr\u00edan las mercanc\u00edas en una compraventa efectuada en condiciones de libre competencia. A dicho precio deber\u00e1n adicionarse los gastos se\u00f1alados en el art\u00edculo 3 de esta Legislaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n 2. El tiempo<\/span><\/p>\n El momento que debe tenerse en cuenta para la valoraci\u00f3n de las mercanc\u00edas es el de la aceptaci\u00f3n de la p\u00f3liza.<\/span><\/p>\n 3. El lugar<\/span><\/p>\n Se entender\u00e1 por tal, el puerto o lugar de introducci\u00f3n de las mercanc\u00edas al territorio del pa\u00eds de importaci\u00f3n. En caso de que el ingreso de la mercanc\u00eda se efect\u00fae por un puerto de otro pa\u00eds centroamericano, distinto del pa\u00eds de importaci\u00f3n, se entender\u00e1 por puerto o lugar de introducci\u00f3n el que designe la Legislaci\u00f3n de este pa\u00eds.<\/span><\/p>\n 4. La cantidad<\/span><\/p>\n El precio normal se determinar\u00e1 suponiendo que la compraventa se limita a la cantidad de mercanc\u00edas a valorar, habida cuenta de las circunstancias comerciales de la operaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n CAPITULO III<\/span><\/p>\n CONDICIONES DE LIBRE COMPETENCIA<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 7<\/span><\/p>\n A los efectos de esta Legislaci\u00f3n se considera como compraventa efectuada en condiciones de libre competencia, entre un comprador y un vendedor independientes uno de otro, la que reuna, los siguientes requisitos:<\/span><\/p>\n a) Que el pago del precio de las mercanc\u00edas constituye la \u00fanica prestaci\u00f3n efectiva del comprador;<\/span><\/p>\n b) Que el precio no est\u00e9 incluido por relaciones comerciales, financieras o de otra clase, sean o no contractuales, que pudieran existir, aparte de las creadas por la propia compraventa entre el vendedor o una persona natural o jur\u00eddica asociada en negocios con el vendedor, y el comprador o una persona natural o jur\u00eddica asociada en negocios con el comprador;<\/span><\/p>\n c) Que ninguna parte del producto procedente de las reventas, de cualquier otro acto de disposici\u00f3n, o de la utilizaci\u00f3n de que sea posteriormente objeto la mercanc\u00eda, revierta directa o indirectamente al vendedor o a cualquier otra persona natural o jur\u00eddica asociada en negocios con \u00e9l; y,<\/span><\/p>\n ch) Y otras que Consejo determine.<\/span><\/p>\n El consejo reglamentar\u00e1 este art\u00edculo.<\/span><\/p>\n CAPITULO IV<\/span><\/p>\n PATENTES Y MARCAS<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 8<\/span><\/p>\n Si las mercanc\u00edas a valorar han sido fabricadas con arreglo a una patente de invenci\u00f3n o conforme a un dibujo o a un modelo protegidos, se entender\u00e1 que el precio normal de las mismas comprende el valor del derecho de utilizaci\u00f3n de la patente, dibujo o modelo correspondiente, en dichas mercanc\u00edas.<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 9<\/span><\/p>\n Cuando las mercanc\u00edas a valorar se distingan con una marca extranjera de f\u00e1brica o de comercio, se entender\u00e1 que el precio normal de las mismas comprende el valor del derecho de utilizaci\u00f3n de tal marca extranjera de f\u00e1brica o de comercio.<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 10<\/span><\/p>\n El precio normal de las mercanc\u00edas importadas que, despu\u00e9s de sufrir un trabajo complementario en el pa\u00eds de importaci\u00f3n sean objeto, bien de una compraventa o de otro acto de disposici\u00f3n con una marca extranjera de f\u00e1brica o de comercio, bien de una utilizaci\u00f3n con tal marca, se determinar\u00e1 conforme a lo establecido en el Reglamento de esta Legislaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 11<\/span><\/p>\n Lo dispuesto en los art\u00edculos 8, 9 y 10 anteriores ser\u00e1 aplicable sin perjuicio de lo que establecen los art\u00edculos 1 y 7 de esta Legislaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 12<\/span><\/p>\n A los fines de esta Legislaci\u00f3n, se considera que una marca de f\u00e1brica o de comercio es extranjera si pertenece a:<\/span><\/p>\n a) Una persona que fuera del pa\u00eds de importaci\u00f3n haya cultivado, fabricado o puesto en venta mercanc\u00edas con tales marcas; o,<\/span><\/p>\n b) Una persona asociada en negocios con cualquiera de las mencionadas en el literal a) anterior; y,<\/span><\/p>\n c) Una persona cuyos derechos sobre dicha marca est\u00e9n limitados por las disposiciones de alg\u00fan acuerdo con cualquiera de las personas mencionadas en los literales a) y b)anteriores.<\/span><\/p>\n CAPITULO V<\/span><\/p>\n DETERMINACI\u00d3N <\/span> DEL PRECIO NORMAL<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 13<\/span><\/p>\n La determinaci\u00f3n del precio normal se efectuar\u00e1 tomando como base el precio pagado o por pagar con las rectificaciones o ajustes necesarios cuando \u00e9ste sea distinto al precio usual de competencia. De no ser \u00e9sto posible, para determinar el precio normal se partir\u00e1 en orden sucesivo y por exclusi\u00f3n de:<\/span><\/p>\n 1. Precio usual de competencia;<\/span><\/p>\n 2. Precio probable de compraventa;<\/span><\/p>\n 3. Precio efectivo de compraventa; y,<\/span><\/p>\n 4. Precio determinado con base en el contrato o contratos de alquileres.<\/span><\/p>\n El Reglamento de esta Legislaci\u00f3n establecer\u00e1 los ajustes que sea necesario hacer a los anteriores precio cuando los elementos de la compraventa considerada difieran de los que contienen los art\u00edculos 1, 2 y 3 de esta Legislaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 14<\/span><\/p>\n Para los efectos del art\u00edculo 13 anterior se entiende por:<\/span><\/p>\n 1. Precio pagado o por pagar, aquel que se haya pactado entre el comprador y el vendedor, y que conste en la factura o contrato.<\/span><\/p>\n 2. Precio usual de competencia, el que habitualmente se aplica en las operaciones de compraventa en condiciones de libre competencia, bajo circunstancias parecidas, para las mercanc\u00edas id\u00e9nticas o similares a las que se valoran.<\/span><\/p>\n 3. Precio probable de compraventa, el precio que se aplica a la mercanc\u00eda id\u00e9ntica o similar a la importada, en compraventas efectuadas con anterioridad en el territorio nacional en condiciones parecidas y dentro de un plazo no superior a los 90 d\u00edas.<\/span><\/p>\n 4. Precio efectivo de compraventa, el precio que se aplica a la propia mercanc\u00eda en | compraventas efectuadas en el territorio nacional por primera vez.<\/span><\/p>\n 5. Precio determinado con base en el contrato o contratos de alquileres, el que se establezca con base en los alquileres previstos en los convenios de uso y goce de bienes, durante el per\u00edodo normal de utilizaci\u00f3n de la mercanc\u00eda importada con deducci\u00f3n de los elementos extra\u00f1os a la noci\u00f3n de precio normal, tales como los intereses legales durante dicho per\u00edodo y asistencia t\u00e9cnica.<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 15<\/span><\/p>\n La determinaci\u00f3n del precio normal de las mercanc\u00edas averiadas, usadas, y de otros casos especiales, se realizar\u00e1 seg\u00fan lo que prevea el Reglamento de esta Legislaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n CAPITULO VI<\/span><\/p>\n DOCUMENTOS EXIGIBLES<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 16<\/span><\/p>\n El consignatario de la mercanc\u00eda o el importador, en su caso, declarar\u00e1 el valor aduanero de la misma, ante la Aduana respectiva, con arreglo a las disposiciones precedentes. El documento donde dicho valor habr\u00e1 de consignarse se denomina “Declaraci\u00f3n del Valor Aduanero”, cuya presentaci\u00f3n, forma, contenido y excepciones se establecer\u00e1n en el Reglamento de esta Legislaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 17<\/span><\/p>\n El consignatario de las mercanc\u00edas o el importador, en su caso, est\u00e1 en la obligaci\u00f3n de suministrar a la Autoridad Aduanera correspondiente, cualquier documento o informaci\u00f3n adicional que se considere necesario para la comprobaci\u00f3n del valor aduanero, en las condiciones que se\u00f1ale el Reglamento de esta Legislaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n CAPITULO VII<\/span><\/p>\n COMPROBACION E INVESTIGACION DEL <\/span>VALOR ADUANERO<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 18<\/span><\/p>\n Corresponde a la Autoridad Aduanera de cada Estado Contratante la comprobaci\u00f3n y, dado el caso, la investigaci\u00f3n del valor aduanero declarado, debiendo efectuar al mismo los ajustes y rectificaciones necesarios cuando se establezca que difiere del precio normal. A estos efectos, establecer\u00e1 los registros que sean pertinentes, cuya organizaci\u00f3n y operaci\u00f3n se determinar\u00e1n en el Reglamento de esta Legislaci\u00f3n, y ordenar\u00e1 las inspecciones y auditor\u00edas necesarias.<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 19<\/span><\/p>\n La investigaci\u00f3n y comprobaci\u00f3n del valor aduanero declarado, proceder\u00e1 a\u00fan posteriormente al pago de los derechos arancelarios, as\u00ed como los reparos o ajustes a dicho valor cuando esta acci\u00f3n proceda, siempre que el proceso anterior se realice dentro del plazo de 90 d\u00edas despu\u00e9s de pagados los derechos arancelarios correspondientes.<\/span><\/p>\n Dentro de este mismo plazo, la. Autoridad Aduanera notificar\u00e1 al importador la obligaci\u00f3n del pago de los derechos arancelarios que no hubieran sido pagados.<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 20<\/span><\/p>\n Cuando se determine la existencia de hechos o circunstancias desconocidos originalmente, imputables a dolo, ocultamiento o mala fe del importador, mediante la presentaci\u00f3n de declaraciones o documentos inexactos, incompletos o falsos o cualquier otra acci\u00f3n que tienda a ocasionar perjuicio fiscal, la investigaci\u00f3n y comprobaci\u00f3n del valor aduanero declarado a que hace referencia al art\u00edculo 18 anterior, proceder\u00e1 a\u00fan posteriormente al pago de los derechos arancelarios, dentro del plazo que la legislaci\u00f3n nacional establezca y a partir de la fecha en que se realice dicho pago. En esos casos se proceder\u00e1 de acuerdo con la legislaci\u00f3n nacional vigente aplicable en materia aduanera y de defraudaci\u00f3n fiscal. Para los efectos anteriores, no ser\u00e1 necesario que el importador haya dejado muestras de la mercanc\u00eda.<\/span><\/p>\n CAPITULO VIII<\/span><\/p>\n INFRACCIONES Y SANCIONES<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 21<\/span><\/p>\n Los errores cometidos en la declaraci\u00f3n del valor aduanero, que se determinen conforme a lo dispuesto en el art\u00edculo 19, ser\u00e1n sancionados, cuando haya perjuicio fiscal,con una multa pagadera en moneda nacional por una suma equivalente no menor de cinco ni mayor de cien pesos centroamericanos, dependiendo de la magnitud del error.<\/span><\/p>\n Art\u00edculo 22<\/span><\/p>\n Las falsedades en la declaraci\u00f3n del valor aduanero que se determinen conforme a lo dispuesto en el art\u00edculo 20, ser\u00e1n sancionadas, cuando proceda, de acuerdo con la legislaci\u00f3n vigente en cada pa\u00eds.<\/span><\/p>\nEL R\u00c9GIMEN ARANCELARIO Y ADUANERO CENTROAMERICANO<\/strong><\/span><\/h2>\n