Sumario Diario de Centroamérica jueves 02 de mayo de 2013

——————————————— www.estuderecho.com/sitio  ————————————————-
6-2013 01/05/2013 Decreto Gubernativo en Consejo de Ministros. Declara Estado de Sitio en los municipios de Jalapa y Mataquescuintla del departamento de Jalapa y los municipios de Casillas y San Rafael las Flores del departamento de Santa Rosa, durante 30 días

204-2013 30/04/2013 Acuerdo Gubernativo. Crea, en forma temporal, la Comisión Nacional para la Prevención de la Violencia Armada, como parte del Organismo Ejecutivo

125-2013 07/03/2013 Acuerdo del Ministerio de Gobernación. Reconoce  la personalidad jurídica de la IGLESIA EVANGÉLICA “MINISTERIOS PALABRA DE VERDAD”.

203-2013 25/04/2013 Acuerdo del Ministerio de Gobernación. Reconoce la personalidad jurídica de la “FUNDACIÓN AYÚDAME A ESCUCHAR BARBARA NICOLLE”

(Sin número y sin fecha) Acuerdo de la Municipalidad de San José, departamento de Escuintla. Reglamento de Construcción, Urbanismo y Ornato del Municipio de San José.

Boletín informativo -CANG-

Noticias importantes para los agremiados del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala!

-El día de hoy 29-04-2013 empieza a funcionar la ventanilla especial para atención de Notarios del Registro Mercantil de la república de Guatemala

Felíz día de la Secretaria!

Dios bendiga a todas las damas nacidas en esta tierra bendita, en especial a las secretarias en este día tan especial!
Atte, @estuderecho
Fundamento legal del día Nacional de la Secretaria:
DÍA NACIONAL DE LA SECRETARIA
DECRETO 25-94 *
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA,
CONSIDERANDO:
Que el sector secretarial guatemalteco es un factor decisivo y trascendental dentro del funcionamiento de las entidades públicas y privadas, coadyuvando al desarrollo económico y social del país, razón por la cual resulta apropiado motivar su organización y estimular su esfuerzo.
CONSIDERANDO:
Que el 26 de abril de cada año se viene celebrando en nuestro país el Día de la Secretaria, sin que exista regulación legal, por lo que se hace necesario dictar la respectiva disposición legal que norme dicha actividad.
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 157 y con base en lo dispuesto en el inciso a) del artículo 171 de la Constitución Política de la República de Guatemala.
DECRETA:
Artículo 1. Se instituye el 26 de abril de cada año, como el “DÍA NACIONAL DE LA SECRETARIA”.
Artículo 2. La celebración del “DÍA NACIONAL DE LA SECRETARIA”, se realizará conforme a las disposiciones internas de cada institución o empresa y en todo caso, los patronos y las autoridades nominadoras cancelarán día de asueto laboral o goce de salarios a el personal secretarial, en el equivalente de un día extraordinario, sin constituir adición de otras prestaciones laborales.
Artículo 3. El presente decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el diario oficial.
Publicado en el Diario Oficial el 11 de marzo de 1994.
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACIÓN Y CUMPLIMIENTO.
DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VEINTIDÓS DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO.
OSCAR VINICIO VILLAR ANLEU
PRESIDENTE
EDUARDO MÉNDEZ PINELO FRANCISCO REYES IXCAMEY
SECRETARIO SECRETARIO
PALACIO NACIONAL: Guatemala, siete de marzo de mil novecientos noventa y cuatro.
PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE
DE LEÓN CARPIO
LA MINISTRA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL
GLADYS ANABELLA MORFIN MANSILLA

In Ríos Montt Trial, Procedural Delays Must Not Undercut Justice

Trial Is a Test of Rule of Law in Guatemala

Washington, D.C.—From 1960 to 1996, Guatemala suffered through an internal armed conflict in which over 200,000 people were killed, oftentimes in brutal massacres committed by the country’s armed forces. It is undeniable that gross human rights violations occurred during the 36-year conflict, and that the vast majority of abuses occurred at the hands of the state, as documented by the UN-backed Commission for Historical Clarification. In recent years, there have been a handful of prosecutions, but to date no high-ranking military or government official has been held responsible for these killings.

The current trial against former de facto president José Efraín Ríos Montt and former Chief of Intelligence José Mauricio Rodríguez Sánchez for their roles in the atrocities committed during Montt’s 1982-1983 rule against Ixil indigenous communities, which the Commission for Historical Clarification labeled as acts of genocide, shows that the country is beginning the difficult process of addressing its past in an attempt to build a future based on respect for justice and the rule of law.

“What happens in this trial will test whether the Guatemalan legal system is capable of administering justice impartially,” said WOLA’s Program Director Geoff Thale, who was present at the opening of the trial. “It will have implications for future human rights cases, and more broadly for criminal justice and the rule of law.

Unfortunately, there have been attempts to discredit and undermine the judicial process by small but influential groups in Guatemalan society that oppose the rule of law and do not want to see justice prevail. These groups have launched defamation campaigns against witnesses and prosecutors, and have published full-page newspaper advertisements that falsely assert that the trial threatens the political stability of the country. After the initial indictment, the case took one year to reach the initial trial stages because of nearly 100 legal appeals by Ríos Montt’s lawyers. Now, after the evidence against Ríos Montt and his intelligence chief has been convincingly presented and as the trial comes to a close, there are new attempts to delay and perhaps derail the judicial process.

On April 18, General Ríos Montt’s lawyers abruptly left the courtroom, leaving their clients without representation and stalling the trial. Later that day, Judge Carol Patricia Flores, who had been recused from participating in the trial in its initial stages in November 2011, ordered that the trial be annulled because she had just learned that her appeal to be reinstated in the case had been accepted. The presiding judge, Judge Jazmín Barrios, and Attorney General Claudia Paz y Paz both objected, arguing that Judge Flores’ order was illegal. Judge Barrios stopped the judicial proceedings and petitioned the Constitutional Court to resolve the conflict. The Constitutional Court is considering this and other legal matters now. Yesterday, the Court ruled that Rios Montt’s right to a defense has been violated and needs to be restored, but it did not rule to annul the proceedings, as the press erroneously reported yesterday afternoon. Reports suggest that the Constitutional Court may rule today on the legality of Judge Flores’ April 18 decision annulling the proceedings.

“While there are many legal issues at play here, it is difficult to avoid the conclusion that these are delaying tactics and attempts to annul the trial, thus undermining the rule of law. That’s a concern for the Ríos Montt case, and a concern for the justice system in general,” said WOLA Senior Fellow Jo-Marie Burt, who led a delegation of Latin American jurists to observe the trial last week. “As the international observers noted during our visit to Guatemala, similar tactics were employed in the trial against former President Alberto Fujimori in Peru and in similar trials in Chile and Argentina after their dirty wars,” Burt said. “In those cases, the delaying tactics failed, the trials proceeded, and the rule of law was affirmed.”

WOLA is pleased to learn that U.S. Ambassador at Large for War Crimes Issues Stephen Rapp will travel to Guatemala today to attend meetings and consultations related to the Ríos Montt trial, and plans to attend the trial if it resumes during his stay in Guatemala. This is an important signal of international interest in the trial and the larger issues of respect for the rule of law that it represents. Thousands upon thousands of victims of state violence and human rights violations committed during Guatemala’s internal armed conflict have waited decades for justice, and the commitment to justice should prevail over procedural obfuscation. Proceeding with this trial will give Guatemala the opportunity to show its true dedication to building a society based upon rule of law.

Contact:
Jo-Marie Burt
WOLA Senior Fellow
jmburt.wola@gmail.com
202-797-2171

Decálogo del Abogado

PIENSA: El derecho se aprende estudiando, pero se ejerce pensando.

LUCHA: Tu deber es luchar por el derecho; pero el día en que encuentres en conflicto el derecho con la justicia, lucha por la justicia.

TRABAJA: La abogacía es una ardua fatiga puesta al servicio de la justicia.Pulse para ampliar

SE LEAL: Leal para con tu cliente, al que no debes abandonar hasta que comprendas que es indigno de ti. Leal con el adversario, aun cuando el sea desleal contigo. Leal para con el juez, que ignora los hechos y debe confiar en lo que tu le dices; y que, en cuanto al derecho, alguna que otra vez debe confiar en lo que tu invocas.

TOLERA: Tolera la verdad ajena en la misma manera en que quieras que sea tolerada la tuya

TEN PACIENCIA: En el derecho, el tiempo se venga de las cosas que se hacen sin su colaboración

TEN FE: Ten fe en el derecho como el mejor instrumento para la convivencia humana; en la justicia, como destino normal del derecho; en la paz como sustitutivo bondadoso de la justicia; y sobre todo ten fe en la libertad, sin la cual no hay derecho, ni justicia, ni paz.

OLVIDA: La abogacía es una lucha de pasiones. Si en cada batalla fueras llenando tu alma de rencor, llegará un día que la vida será imposible para ti. Concluido el combate, olvida tu victoria como tu derrota.

AMA TU PROFESIÓN: Trata de considerar la abogacía de tal manera, que el día en que tu hijo te pida consejo sobre su destino, consideres un honor para tí proponerle que se haga Abogado.

Pronunciamiento sobre la situación presupuestaria de la USAC

Universidades públicas de Centroamérica y República Dominicana manifiestan su apoyo  a la Universidad de San Carlos de Guatemala en su demanda por el respeto a la Autonomía Universitaria y un presupuesto que garantice el derecho a la educación pública superior!